これは便利!いかしたフォト翻訳家な“Babelshot”


スポンサーリンク

f:id:mrss25:20121107002439j:image

photo credit: Stéfan via photopin cc

はじめに

最近、英語で会話することが多い@fwhx5296ことシゲちゃんです。

なぜかというと、とあるSNSで外国の方と仲良くなっておしゃべりを楽しんでます。お相手は自分の子供といっても過言ではないくらいの年齢の方ですが、とてもキュートな方。

また、インターネットでは外国のページも見ることがあります。

よくみるページはApple関連。また最近ではアメリカ大統領選なんかも話題ですね。開票は日本時間では明日の朝から始まる模様です。

英語を読むときに役に立つのが、ネットでは翻訳ページがあります。たとえばこちら、

エキサイト 翻訳

モバイル版もありますので、アクセスされてみてはいかがでしょうか。

その名もBabelshot!

アプリで翻訳アプリを探していたときに、偶然見つけたのがこちら。

Babelshot (フォト 翻訳家) 1.3(¥450)

カテゴリ: 旅行, 仕事効率化
現在の価格: ¥450(サイズ: 29.4 MB)
販売元: Codium Labs LLC – Codium Labs LLC
リリース日: 2009/10/15
現在のバージョンの評価: (7件の評価)
全てのバージョンの評価: (90件の評価)
App

価格設定が若干高めですが万能で、自分的にはとても使い勝手がよろしいです。

うたい文句は

f:id:mrss25:20111129235117p:image:leftアップストア初、iPhoneカメラからの入力に対応した翻訳機の登場!

具体的内容としては、

f:id:mrss25:20111129235117p:image:leftというのも、iPhoneキーボードへ文字を入力する事なく自動でレストランのメニューやホテルの案内、商品説明、本や新聞の抜粋などを翻訳してくれるのです。

テキストをアップで撮影するだけでアプリが内容を認識し、他の言語に翻訳します(下記の動作環境をご確認ください)。カメラ入力以外にも従来の翻訳アプリのようにテキストを手入力する事もできます。

写真を撮影してそく和訳ってのがとてもステキ♪

カメラ対応言語は多数に及びますので、海外旅行によく行かれる方は必須アプリだと思います。ちなみにこちらが対応言語です。世界中とこに行っても困ることがないくらいの地域言語をカバーしてますね。

f:id:mrss25:20111129235117p:image:left アフリカーンス語、アルバニア語、カタルーニャ語、クロアチア語、チェコ語 、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ガリシア語、ドイツ語、ハンガリー語、アイスランド語、インドネシア語、イタリア語、ラトビア語、リトアニア語、マレー語、マルタ語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スワヒリ語、スウェーデン語、タガログ語、トルコ語。

手入力対応言語は

f:id:mrss25:20111129235117p:image:left上記の言語全てに加え、アラビア語、ベラルーシ語、ブルガリア語、中国語、ギリシャ語、ヘブライ語、 ヒンディー語、日本語、韓国語、マケドニア語、ペルシア語、ロシア語、セルビア語、タイ語、ウクライナ語、ベトナム語

早速使ってみた

先日購入したiPad miniのスマートカバーに多国語が記載してあります。

iPad miniのスマートカバーが届いてびっくりした件 – ツインズパパの徒然日記

▽撮影してみました。全景からアップまで。

f:id:mrss25:20121107002717p:image

▽訳したい箇所をアップで撮影します。

f:id:mrss25:20121107002829j:image

▽Babelshot上で撮影してもよろしいですし、一旦iPhoneのカメラで撮影後カメラロールを利用しても可です。

f:id:mrss25:20121107003205p:image

▽訳したい範囲をハイライトします。位置決めし終わったら右上の「完了」をタップすると訳してくれます。

f:id:mrss25:20121107003520p:image

▽訳した結果については、右上の転送をタップすると、Eメールとアーカイブとで保存出来ます。

f:id:mrss25:20121107003637p:image

f:id:mrss25:20121107003652p:image f:id:mrss25:20121107003709p:image

▽今度はWSJ(Wall Street journal)を見てみましょう。当然大統領選挙ですね。

 この部分を訳してみましょう。

f:id:mrss25:20121107003726p:image

▽アップにしてみます。

f:id:mrss25:20121107003749p:image

▽テキスト範囲をハイライトします。

f:id:mrss25:20121107003825p:image

▽英語を認識して、和訳します。

f:id:mrss25:20121107003904p:image f:id:mrss25:20121107003936p:image

▽訳した結果はEメールかアーカイブできます。

f:id:mrss25:20121107004036p:image

おわりに

今までであれば、iPhoneにテキスト入力したり、音声入力して、認識させていましたが、写真を1枚撮影しあとは範囲を選んでやるだけ。

するとあら不思議、正しい日本語かどうかは不明ですがw・・・なんとか意味が通じるものになります。

今後、グローバル社会が発展し海外旅行も増えてくると、このような便利なツールが重宝されますね。特に私みたく日本語しか喋れない人間にとってはw

Babelshot (フォト 翻訳家) 1.3(¥450)

カテゴリ: 旅行, 仕事効率化
現在の価格: ¥450(サイズ: 29.4 MB)
販売元: Codium Labs LLC – Codium Labs LLC
リリース日: 2009/10/15

App

現在のバージョンの評価: (7件の評価)
全てのバージョンの評価: (90件の評価)

ss1 ss2

※アプリの価格は必ずご自身で確認願います。

.

この記事が気に入ったら
いいね ! してくださいね

Twitter で

COMMENTS & TRACKBACKS

  • Comments ( 0 )
  • Trackbacks ( 1 )

コメントはこちら

*
*
* (公開されません)

COMMENT ON FACEBOOK

スポンサードリンク

Return Top